Formulario W-7 en español: cómo llenarlo paso a paso
El W-7 es la solicitud del ITIN. Existe en dos versiones —W-7 y W-7(SP) en español— y casi todos los rechazos vienen de la misma casilla mal marcada o de un documento que no correspondía.
La regla que casi nadie sigue: en el W-7 no se deja nada en blanco. Cada espacio que no aplica a tu caso se llena con «N/A». Un formulario con huecos se lee como un formulario incompleto.
Antes de escribir nada
- Descarga el W-7 en PDF. Si quieres que el IRS te escriba en español, usa el W-7(SP).
- Llénalo en la computadora si puedes, imprímelo y firma a mano. La firma tiene que ser original: no sirve una firma escaneada.
- Ten a la mano tu pasaporte y, si vas a declarar, tu declaración ya preparada.
- Decide quién firma. Si es para un hijo menor, firma el padre, la madre o el tutor.
Lo primero: por qué pides el número
Arriba de la página 1 marcas una casilla. Elegir mal esta casilla es el error más común, porque decide qué documentos tienes que mandar.
| Casilla | Cuándo marcarla |
|---|---|
| a | Residente de otro país que necesita el ITIN para un beneficio de tratado fiscal |
| b | Residente de otro país que presenta declaración federal de impuestos |
| c | Persona que vive en EE. UU. según los días presentes y presenta declaración |
| d | Dependiente de un ciudadano o residente de EE. UU. |
| e | Esposo o esposa de un ciudadano o residente de EE. UU. |
| f | Estudiante, profesor o investigador extranjero que declara o aplica una excepción |
| g | Dependiente o esposo de un extranjero con visa |
| h | Otro caso: aquí se anota el número de la excepción (por ejemplo, «Excepción 3 - Hipoteca») |
Ojo con la casilla d: si la marcas, tienes que escribir qué parentesco tienes con el ciudadano o residente. Y el dependiente solo califica si está reclamado para un beneficio permitido, o si presenta su propia declaración.
Línea por línea
Esto es lo que pide cada espacio del formulario, en palabras normales:
Líneas 1a y 1b — tu nombre
1a: tu nombre legal completo, tal como aparece en tu documento de identidad. Separa bien nombre, segundo nombre y apellidos. Este es el nombre con el que el IRS va a emitir el número y con el que tienes que declarar después.
1b: tu nombre tal como aparece en tu acta de nacimiento, solo si es distinto del de la línea 1a.
Si estás renovando y cambiaste de nombre legal —por matrimonio, divorcio u orden judicial— tienes que mandar el documento que lo comprueba (acta de matrimonio, sentencia). Si no, el trámite se retrasa.
Líneas 2 y 3 — dónde vives
2: tu dirección postal completa. El IRS la usa para devolverte tus documentos originales y para avisarte del resultado. Si no es la misma donde declaras, no importa: el IRS no actualiza otros registros con esta dirección salvo que mandes la declaración junto con el W-7.
3: tu dirección extranjera, en el país donde vives normalmente — aunque sea la misma de la línea 2. Si ya te mudaste a EE. UU. y no tienes residencia allá, escribe solo el país donde vivías antes.
- No uses un apartado postal privado en la línea 2. Sí puedes usar el P.O. Box del servicio postal de EE. UU. si no entregan correo en tu domicilio.
- Si en la línea 3 pones solo el país, la línea 2 tiene que llevar una dirección con calle. Con un «c/o» o un apartado privado, la solicitud puede ser rechazada.
- Si pides un beneficio de tratado fiscal, el país de la línea 3 tiene que ser el del tratado.
Línea 4 — fecha de nacimiento
En formato mes/día/año, con el mes y el día a dos dígitos. Ejemplo: 03/07/1989.
Línea 6a — ciudadanía
El país o países de los que eres ciudadano, con el nombre completo y sin abreviaturas. Si tienes doble nacionalidad, van los dos.
Línea 6b — número fiscal de tu país
Si el país donde vives te dio un número de identificación fiscal, va aquí. Por ejemplo, el número de seguro social canadiense. Si no tienes, escribe «N/A».
Línea 6c — tu visa de EE. UU.
Solo información de visa de no inmigrante: la clasificación, el número de visa y la fecha de vencimiento. Ejemplo: F-1/F-2, 123456, 06/30/2028. Si tienes documentos I-20 o I-94, adjunta copia.
Línea 6d — el documento con el que te identificas
Marcas la casilla del tipo de documento que mandas y escribes cuatro datos: quién lo emitió (estado o país), el número del documento, su fecha de vencimiento y la fecha en que entraste a Estados Unidos.
- Si mandas pasaporte (o copia certificada por la autoridad que lo emitió), no necesitas ningún otro documento para identidad y nacionalidad.
- Si nunca has entrado a EE. UU., escribe «Never entered the United States» en ese espacio.
- Si mandas más de un documento, en esta línea va solo el primero. Los demás van en una hoja aparte, con tu nombre y «Form W-7» escrito arriba.
- Un pasaporte sin sello de entrada no sirve como documento único para ciertos dependientes: hace falta un documento extra de residencia.
Línea 6e y 6f — si ya tuviste ITIN
6e: ¿recibiste antes un ITIN o un IRSN? Marca sí o no. El IRSN es un número que el IRS emite cuando alguien declara sin número de identificación; aparece en las cartas que te mandaron.
6f: si contestaste sí, escribe el número y el nombre con el que te lo dieron. Si estás renovando, este dato es obligatorio: sin él, el trámite se retrasa.
Línea 6g — si eres estudiante o vienes por negocios
Solo si marcaste la casilla f: nombre de la institución educativa (o de la empresa) y la ciudad y estado donde está, más el tiempo que vas a quedarte en EE. UU.
La firma: aquí se cae mucha gente
- Dependiente menor de 18 años: firma el padre, la madre o el tutor nombrado por un tribunal. Hay que escribir el nombre y marcar el parentesco.
- Dependiente de 18 años o más: firma él mismo, o un tutor, o un padre autorizado. Si firma otra persona, necesita un poder notarial (Formulario 2848).
- Si no puede firmar: se pone una marca —una «X» o la huella— delante de un testigo, y el testigo también firma.
- Un cónyuge no puede firmar por el otro salvo que haya un Formulario 2848 adjunto.
- Los poderes notariales tienen que estar en inglés. Si están en español, necesitan traducción certificada.
Las cinco excepciones, sin declaración
Si no presentas declaración, el motivo va en la casilla h con el número de excepción. Esto es lo que cambia en cada una:
- Excepción 1: intereses, rentas, regalías, ingresos de sociedades o anualidades con retención de impuestos o cubiertos por un tratado. Se comprueba con el Formulario 1042-S u otro comprobante del pagador.
- Excepción 2: otros ingresos, como becas, subvenciones, premios o ingresos de estudiantes y profesores. Se comprueba con los documentos del pagador.
- Excepción 3: hipoteca sobre una propiedad en EE. UU. a tu nombre, con intereses reportados por un tercero. Se comprueba con el contrato de compraventa o un documento del préstamo.
- Excepción 4: venta de una propiedad inmueble en EE. UU. donde el comprador retuvo impuestos.
- Excepción 5: casos especiales bajo la reglamentación T.D. 9363. Es poco común.
La retención o el reporte tienen que ocurrir en el mismo año fiscal. Si no estás seguro de cuál te toca, este es el punto donde conviene preguntar a un preparador antes de mandar el paquete.
Los errores que provocan un rechazo
| Lo que pasó | Cómo se evita |
|---|---|
| Dejaste espacios en blanco | Escribe «N/A» en cada casilla que no aplica. Todas. |
| Mandaste el W-7 suelto y hacía falta la declaración | Adjúntalo al frente de la declaración, o usa una excepción. |
| El nombre no coincide con el documento | Copia el nombre exactamente como aparece en el pasaporte. |
| Mandaste copias simples | Original o copia certificada por la autoridad que lo emitió. |
| El documento estaba vencido | Revisa la fecha de vencimiento antes de cerrar el sobre. |
| Firmó quien no debía | Menor de 18: padre, madre o tutor. Adulto: él mismo, salvo poder notarial. |
| Faltó la fecha de entrada a EE. UU. | Va en la línea 6d; si nunca entraste, escribe «Never entered the United States». |
Dónde se manda
Todo el paquete —formulario, declaración o documentos de la excepción, y documentos de identidad— va a la dirección del ITIN, no a la dirección que aparece en las instrucciones de tu declaración:
- Correo normal: Internal Revenue Service, ITIN Operation, P.O. Box 149342, Austin, TX 78714-9342.
- Mensajería privada: Internal Revenue Service, ITIN Operation, Mail Stop 6090-AUSC, 3651 S. Interregional, Hwy 35, Austin, TX 78741-0000.
Revisión de dos minutos antes de cerrar el sobre
- ¿Marqué la casilla del motivo (a–h) y coincide con mi caso?
- ¿Escribí «N/A» en todo lo que no aplica?
- ¿El nombre está igual que en el pasaporte?
- ¿Puse la fecha de entrada a EE. UU. en la línea 6d?
- ¿Firmé a mano, y firmó quien debía?
- ¿Los documentos están vigentes y son originales o copias certificadas?
- ¿Incluí la declaración, o el documento de la excepción?
- ¿Saqué una copia completa del paquete?
Fuente: Instrucciones del Formulario W-7, revisión de diciembre de 2024, incluidas las instrucciones línea por línea y las reglas de firma. Revisado el 15 de noviembre de 2026. Información general, no asesoría fiscal.